専門家に相談する

TRANSLIFE GROUP SDN BHD|トランスライフ グループ

マレーシア最大級日本語翻訳・通訳派遣会社


TRANSLIFEはマレーシア通訳及びマレーシア翻訳の市場に置いてトップクラスの通訳会社・翻訳会社です。

マレーシア現地でお客様とアポの連絡を取ること、商談、展示会、国際会議、ミーティング、金融と投資等の市場調査、旅行ガイド、不動産物件視察、工場監査、企業の営業訪問、学校視察、アーティスト同行、トラブルが起きた場合の役所手続き、病院での診断と治療、仮想通貨・ブロックチェーンセミナー、ミステリーショッパー調査、覆面調査等の活動を行う時に、専門同行アテンド通訳・逐次通訳・同時通訳を手配し、お客様の大切なビジネスシーンをしっかりとサポート致します。

尚、お客様とのメールやりとりや会社の書類翻訳など、経験豊富な翻訳専門家が全面的にサポートできます。クアラルンプール、ペナン、ジョホール等マレーシア全国にわたり対応可能です。

事業内容

通訳/翻訳サービスでは、ご利用者様に最適な通訳方法をご提案します。

通訳者の必要人数と料金は、通訳方法・利用形態・専門性などにより決定します。通訳方法別の特徴や利用形態、料金については以下の表でご確認いただけます。
 

通訳

プロ同時通訳 8時間:100,000円/1名
FGI・IDI調査同時通訳 セッションあたり:25,000円
逐次通訳 8時間:60,000円
ツアーガイド・アテンド通訳 8時間:30,000円

翻訳

翻訳可能言語100ヶ国語以上 料金ご相談
最低受注 400字から

ビジネス支援

会社設立相談 200,000円~ 通訳付き
アポイント取得代行 15,000円~/件

市場調査

商品市場調査、営業拠点調査、競合調査 150,000円~
提携先調査およびリスト作成 55,000円~
アンケート調査 150,000円~(マレーシア人あるいは企業へアンケート)
FGI(グループインタビュー)
マレーシア現地ヒアリング 料金55,000円~ レポート作成まで
覆面調査 100,000円~

貸切専用車両サービス(運転手付き)

メルセデス・ベンツEクラス 8時間:20,000円
トヨタ・ヴェルファイア 8時間:30,000円
トヨタ・ハイエースバン 8時間:30,000円

プラン詳細は公式サイトを参照ください。
https://www.translife-group.com

ご依頼の流れ

ステップ①お問い合わせ

会議の日程、時間、場所、内容、言語、通訳形式(同時・逐次・ウィスパリング)、参加者層などの情報を、お決まりの範囲内でお知らせください。
英語、中国語、マレー語、韓国語、などの言語を中心に対応しています。
 

ステップ②通訳サービスのご提案

ご要望・業務内容に基づいて、通訳者の人数・クラス、必要となる機材についてご提案します。

通訳者の人数について
業務内容・時間によって通訳者の人数をご提案します。なお、同時通訳は15分前後で交代しながら行ないますので2名以上で対応します。

通訳者のクラスについて
TRANSLIFEでは、独自の基準と実技テストによってクラス分けをしています。業務内容とお客様のご予算に応じて最適なクラス編成をご提案します。

機材について
同時通訳機材、会場音響機材など、各種機材の手配も併せて承ります。
 

ステップ③ご発注

ご要望に応じてお見積書を作成し、ご希望条件とのすり合わせをします。
 

ステップ④通訳者決定のご連絡

お客様のご希望・条件に合った通訳者を選定の上、ご連絡します。
同時通訳機材が必要な場合は合わせてご提案します。
 

ステップ⑤詳細確定

事前打ち合わせの有無、集合時間と場所などについて確認させていただきます。
 

ステップ⑥資料のご提供

発言者がご使用になる原稿や資料を、通訳の事前準備のためにご用意くださいますよう、ご協力をお願いします。
専門用語や固有名詞についての充分な事前準備が、ご満足いただけるパフォーマンスにつながります。

ご用意いただきたい資料例
        
  • プログラム(アジェンダ)
  •     
  • スピーカーの略歴
  •     
  • スライド資料(パワーポイント)
  •     
  • 読み原稿など

ステップ⑦当日業務

必要に応じてコーディネーターが当日現場に伺います。
 

スッテプ⑧成果の確認

お客様にご満足いただけるパフォーマンスをご提供することが出来たかどうか、ご意見をお伺いします。
  また、業務時間の延長などがあった場合には併せて時間の確認をさせていただきます。

お問い合わせはこちら:https://www.translife-group.com/japanese/inquiries/

代表メッセージ

 

TRANSLIFE GROUP SDN BHD
代表者

Aery Goh Soon Lihさん


ビジネスコミュニケーションの大切さを知り、世界とマレーシアの企業との取引におけるやり取りを支援しようと弊社を立ち上げました。
その後、お客様の多様なご要望にお応えするため、ビジネス経験豊富な国内外の日本人および外国人を専門家パートナーとして抱え、国際ビジネス支援サービスの提供を開始しました。

Translifeの理念は、社名にその意を含めております。
「お客様のビジネス活動を改革することを目指すこと」
常に一流のサービスの提供を心掛けております。



略歴:東京大学卒業後、株式会社ユニクロ入社、その後フリーランスを経て2011年Translifeを設立

 
会社名
TRANSLIFE GROUP SDN BHD
所在地
D-20-05, Menara Suezcap 1, KL Gateway, NO.2 , Jalan Kerinchi, Gerbang Kerinchi Lestari, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia
設立年
2011年
連絡先
+603-8408 1397
main@translifegroup.com
事業内容
● 通訳、翻訳サービス
● ビジネス支援
● 市場調査
● 貸切専用車両サービス(運転手付き)

問い合わせ

「CONNECTION」がマレーシアの専門家にお繋ぎいたします。
下記のお問い合わせフォームよりご連絡ください。
 

お問い合わせ: 専門家に相談する

専門家の掲載

市場調査・レポートを無料でダウンロード

CONNECTIONでは、マレーシアの事業成長に役立つ各種市場調査、マーケットデータ、発表資料などを無料で提供しています。メンバー登録のうえご利用ください。   資料ダウンロード